Δωρεάν ΜαθήματαΠρέπει να μελετήσει κανείς πολλά για να ξέρει λίγα.

 

Yi Jing - Το Βιβλίο των Αλλαγών

I-Ching Το Βιβλίο των Αλλαγών

Το θεμέλιο της Κινέζικης Φιλοσοφίας είναι ότι ο Ανθρωπος είναι μέρος του Σύμπαντος στο οποίο ζει. Όπως το Σύμπαν, έτσι και εμείς αλλάζουμε συνεχώς.

Οι αλλαγές στο Σύμπαν επηρεάζουν την ύπαρξή μας και την ευημερία μας. Αυτό που κάνουμε εμείς επίσης επηρεάζει το Σύμπαν.

Για παράδειγμα, εξαιτίας της κατάχρησης της επιστήμης έχουμε δημιουργήσει μία τρύπα στη ζώνη του όζοντος στο Νότιο πόλο και μία στο Βόρειο πόλο. Αυτό με τη σειρά του επιτρέπει να φτάνει στην επιφάνεια της γης υπερβολική υπέρυθρη ακτινοβολία προκαλώντας καρκίνο του δέρματος στους κατοίκους της.

Οι Κινέζοι για χιλιάδες χρόνια διδάσκονταν να ζουν σε αρμονία με τη Φύση και να μη διαταράσσουν την ισορροπία. Αυτή είναι η θεμελιώδης αρχή του Feng Shui.

Ως μέρος του Σύμπαντος μπορούμε να φτιάξουμε ένα είδος συνδέσμων μεταξύ του εσωτερικού μας εαυτού και των φυσικών δυνάμεων που μας τριγυρίζουν. Το υποσυνείδητό μας μπορεί να παράγει ενέργεια ακούσια για να επηρεάσει τα γεγονότα της ζωής μας.

Αν γνωρίζετε τους κώδικες, αυτά τα γεγονότα μπορούν να αποκωδικοποιηθούν σε ερμηνείες του άμεσου παρελθόντος, του παρόντος και του εγγύς μέλλοντος. Αν γνωρίζετε τους κώδικες έχετε το κλειδί για ένα καλύτερο μέλλον. Θα ξέρετε τι πρέπει να αποφύγετε, ώστε να απομακρυνθείτε από τον κίνδυνο και την αποτυχία.

Θέλετε να αποκτήσετε αυτό το κλειδί;

Το Ι Ching ή πιο σωστά Yi Jing, είναι ίσως το αρχαιότερο βιβλίο πάνω στη γη. Γράφτηκε σε μία απαρχαιωμένη Κινέζικη γλώσσα, που είναι ακατάληπτη για τους περισσότερους από εμάς σήμερα. Μιλάει για εξήντα τέσσερις διατάξεις από έξι σπασμένες και αδιάσπαστες γραμμές (που η κάθε μία ονομάζεται yao).

Κάθε διάταξη ονομάζεται εξάγραμμο ή gua.
Κάθε gua αντιστοιχεί σε μία ιστορία ή ένα φαινόμενο.
Κάθε yao επίσης αντιστοιχεί σε ένα συγκεκριμένο συμβάν ή εικόνα.

Ακόμα και στην αρχαιότητα διαφορετικοί μελετητές ερμήνευαν διαφορετικά τα εξάγραμμα.

Αρχισε με τον πρώτο σοφό, το Fu Xi (αμφίβολα γύρω στο 3300 π.Χ.) που ανέπτυξε το Ba Gua. Για κάποιους μελετητές ο Fu Xi δεν ήταν το όνομα ενός ανθρώπου, αλλά το όνομα μίας ολόκληρης φυλής. Αυτή η φυλή γνώριζε πώς να εκτρέφει ζώα για κρέας και γάλα. Fu Xi κυριολεκτικά σημαίνει «εκτροφή ζώων».

Αυτή η φυλή γνώριζε επίσης πώς να χρησιμοποιεί τις οκτώ διατάξεις τριών σπασμένων ή αδιάσπαστων γραμμών για να καταγράφει σημαντικά γεγονότα. Αλλες φυλές ήταν γνωστές για την ανακάλυψη της χρήσης της φωτιάς, της γεωργίας και της κατασκευής σπιτιών πάνω σε δέντρα. Αυτή είναι μια πιο λογική άποψη.

Στον καιρό του Fu Xi δεν είχε ακόμα εφευρεθεί η γραφή. Η πρώτη γραπτή εξήγηση των εξαγράμμων έγινε από τον Wen Wang (Βασιλιά Wen), τον ιδρυτή της Δυναστείας Zhou, περίπου το 1143 π.Χ. Ο γιος του Wen Wang, ο Δούκας του Zhou, συνεισέφερε επίσης στο κείμενο του I Ching. Μετά ένα άλλος σοφός, ο Κομφούκιος (550-478 π.Χ.) αφιέρωσε τα τελευταία χρόνια της ζωής του στην ερμηνεία του I Ching.

Όλα αυτά τα κείμενα είναι δυσκολονόητα. Το I Ching προβληματίζει του Κινέζους για χιλιάδες χρόνια. Κάποιοι μελετητές αρνούνται ακόμα και να το αναγνωρίσουν ως βιβλίο μαντείας.

Δεν αποτελεί έκπληξη που έχουμε πολλές εκδόσεις της μετάφρασης του I Ching. Παρόλα αυτά καμία από τις υπάρχουσες εκδοχές δεν είναι εύκολα κατανοητή.

Δε θα προσπαθήσω να μεταφράσω το I Ching σε μία δική μου εκδοχή. Αντίθετα θα εξάγω την ουσία του κειμένου και θα τη μεταγράψω σε απλή γλώσσα με αναφορά στη σύγχρονη ζωή.